Traducciones científico-técnicas de calidad
Los servicios principales que ofrece CS-I son la traducción de documentación técnica o científica. En particular, CS-I aplica su competencia lingüística y científico-técnica para ofrecerle traducciones precisas y fidedignas que se leen con fluidez como si se hubieran redactados los contenidos desde un principio en español.
Para ello, CS-I se centra en los campos de su especialidad, por formación y experiencia profesional (tecnología de instrumentación, automatización industrial, procesado de materiales, sistemas láser, tecnología médica, química, física aplicada), y en los pares de idiomas inglés - español europeo y alemán - español europeo.
No obstante, al colaborar con una red de traductores técnicos, CS-I puede ofrecerle también soluciones para otras variantes del español u otros pares de idiomas.
Tipos de documentación técnica y lo que usted obtiene con CS-I
La documentación que traduce CS-I incluye diversos tipos de documentos que pueden clasificarse en tres grupos, teniendo en cuenta sus diferentes fines, estilos característicos y rasgos lingüísticos:
Documentación de productos técnicos
|
Con CS-I:
|
Una traductora competente especializada en los campos de:
|
Textos científicos, educativos o de divulgación
|
Con CS-I:
|
Como traductora profesional con titulación científica y experiencia en investigación y educación científica, Carol Schmidt-Iglesias estará también encantada de proporcionarle traducciones precisas y bien escritas de textos de investigación o educativos de:
|
¿En qué puedo ayudarle?