El precio de mis servicios de traducción técnica o científica se establece normalmente en base al número de palabras en el texto original. Usted tiene así la ventaja de poder conocer desde un principio el precio exacto del servicio requerido.
Esta opción requiere no obstante que el texto original sea editable para poder realizar el conteo de palabras mediante ordenador.
Si esto no fuera posible, fijaría los precios en base al número de palabras en el texto traducido o, si usted lo prefiere, en base al número de líneas estándar (de 55 caracteres incluyendo espacios) en el texto traducido. Sólo podría proporcionarle entonces un presupuesto estimativo para su proyecto y usted tendría que esperar hasta el final del proceso de traducción para conocer el precio exacto.
Esta opción requiere no obstante que el texto original sea editable para poder realizar el conteo de palabras mediante ordenador.
Si esto no fuera posible, fijaría los precios en base al número de palabras en el texto traducido o, si usted lo prefiere, en base al número de líneas estándar (de 55 caracteres incluyendo espacios) en el texto traducido. Sólo podría proporcionarle entonces un presupuesto estimativo para su proyecto y usted tendría que esperar hasta el final del proceso de traducción para conocer el precio exacto.
En cualquier caso, usted recibirá un presupuesto transparente que tiene en cuenta los siguientes factores:
- combinación de idiomas (inglés > español o alemán > español)
- tipo de servicio requerido: traducción y revisión a 2 ojos o a 4 ojos, con o sin formateo especial, u otro servicio (véase servicios)
- formato de su(s) documento(s) (y si incluye o no imágenes con texto, ecuaciones matemáticas, etc.)
- tipo de texto (general o muy especializado)
- volumen del o de los documentos (coste mínimo: 60 €)
- repetición de frases/segmentos con respecto a traducciones realizadas anteriormente ( al utilizar una memoria de traducción, pueden reducirse precios)
- plazo de entrega (urgencia)
- colaboraciones a largo plazo (volumen anual mínimo garantizado)
Para solicitar un presupuesto, sin ningún compromiso por su parte, puede enviarme de forma segura su fichero por correo electrónico, indicando en él sus datos de contacto y detalles sobre el servicio de traducción que desea.
¿Necesita más información sobre los servicios de traducción? Póngase por favor en contacto con CS-I
